創価学会員と結婚したら、入会しなければいけないの？

入会するかどうかは個人の自由です。

当然ではありますが、入会するかどうかは、個人の自由です。
そのうえで、創価学会の指針の一つに「一家和楽の信心」とある通り、学会員は相手の信仰の有無にかかわらず、互いを尊重し、共に支え合い、励まし合う「良き家庭」「幸福な家庭」を目指しています。